Google Play traducirá automáticamente las aplicaciones

Google anunció en el pasado Games Summit, que Google Play traducirá automáticamente las aplicaciones Android. Esto facilitará a los desarrolladores la publicación de sus app hasta en 7 idiomas.

Esta función utilizará la misma tecnología que Google Translate, bastará con darle la lista de palabras/texto presentes en la app mediante un archivo XML o CSV. Gracias a estas traducciones automáticas, se reducirán costes y tiempo en el desarrollo de aplicaciones con varios idiomas.

Aunque no todo es oro lo que reluce. Seguramente ya has probado de utilizar Google Translate, y te habrás dado cuenta que sus traducciones (en ocasiones) no son del todo perfectas. Por eso, aunque Google ofrezca esta nueva función de traducción, dependiendo del tipo de aplicación, se seguirán necesitando los servicios de traductores profesionales.

«-Pero algo es algo!»

Qué ofrece y cómo utilizarlo

Como hemos comentado, para utilizar el servicio de traducción, bastará con subir el archivo de cadenas de texto en el idioma nativo, y marcar los idiomas a los que se quiere traducir. Tras unos minutos, se generarán los archivos de cadenas de texto para cada uno de los idiomas marcados. Que posteriormente habrá que volver a incorporar al proyecto de la app.

En el momento del lanzamiento, Google Play traducirá automáticamente a estos 7 idiomas, aunque tienen en mente expandir la lista en un futuro:

Aunque por el momento, la función no está disponible para todo el mundo. Para optar a ella deberás inscribirte en ‘Programa de acceso‘. Para la inscripción, deberás proporcionar tu dirección de correo (preferiblemente la asociada a tu cuenta de desarrollador), el nombre de paquete de tus aplicaciones publicadas, y una breve descripción (opcional) sobre tu plan de internacionalización.

Tras ello, quedarás a la espera de recibir un correo brindándote el acceso a la nueva función.